https://www.oblomovedizioni.com/libri-il-nome-della-rosa.php
"Aceasta este o poveste despre cărți, nu despre mizeriile cotidiene, iar lectura ei te poate face să-ți dorești să reciți: Am căutat odihna peste tot - și am găsit-o doar ascunzându-mă într-un cotlon, cu o carte..."
Și ce carte! Un roman polițist filosofic medieval despre un asasin în serie ascuns într-o mănăstire benedictină din nordul Italiei, unde "ziua vindecă trupul cu ierburi bune, iar noaptea îmbolnăvește mintea cu ierburi rele", scris de unul dintre cei mai mari filosofi și medievaliști italieni, Umberto Eco, și tradus în roman grafic de cel mai mare desenator italian contemporan, Milo Manara, un maestru al seducției, al tușelor și culorilor fermecătoare.
Eram puțin neliniștit, având în vedere că Manara scenaristul nu m-a convins niciodată - de data aceasta, nicio grijă. Povestea este perfect adaptată, iar ispita vizuală acționează ca întotdeauna în cărțile lui Manara - ochi sclipitori, guri cărnoase, dorință, persecuție, nedreptate, viciu, logică rece și credință fără margini, reflecții ale Evului Mediu - și ale prezentului.
Manara nu se mulțumește să adapteze - el experimentează. Îl desenează pe Umberto Eco povestind geneza romanului, copiază stilul miniaturiștilor și sculptorilor medievali, de la fațadele și garguii bisericilor gotice, la anluminurile și desenele manuscriselor laice și bisericești (cărțile ducelui de Berry, breviariile lui Renaud de Bar, apocalipsa de la Cloîtres, Liber Monstrorum etc.), se inspiră din iluștrii săi înaintași (Botticelli, bineînțeles, dar și Leonardo, Bosch, Durer, Dali, Blake…). Dar finalul albumului e pur Manara, seducția și cunoașterea carnală luminând decorurile reci ale abației precum râsetele lui Dumnezeu - da, e o referință evidentă la una dintre dilemele teologice discutate în carte :)
O carte despre puterea cărților, un album în care Manara profită de ocazie pentru a-și demonstra încă o dată virtuozitatea și pentru a ne propune să intrăm în pielea călugărilor-detectivi nu atât pentru a rezolva lanțul crimelor, cât pentru a-i descoperi sursele de inspirație. Un prim volum excelent; sper ca al doilea (care va ieși probabil în toamna viitoare) să-mi depășească din nou așteptările.
O carte despre puterea cărților, un album în care Manara profită de ocazie pentru a-și demonstra încă o dată virtuozitatea și pentru a ne propune să intrăm în pielea călugărilor-detectivi nu atât pentru a rezolva lanțul crimelor, cât pentru a-i descoperi sursele de inspirație. Un prim volum excelent; sper ca al doilea (care va ieși probabil în toamna viitoare) să-mi depășească din nou așteptările.
p.s. Ediția italiană a apărut în mai.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu